合同会社 喜界島結い・yuraiba ゆいカフェ

先日の話の続き。

新商品「毎日まめオレ」のキャッチコピー、
これ、ある方との会話から生まれたもの。

「まめオレ」の商品名、
実はぼんやりと商品化を考えていた時の名前は
「牛乳オレ」でした。

でも「オレ」というフランス語の意味は
au(オ)がà(英語のto,atなど)＋le(定冠詞)のくっついた形で
lait(レ)は牛乳を表すのだそうで、
「牛乳オレ」だと
「牛乳を、牛乳で割って飲む、飲み物」 （それってただの牛乳じゃないか！）

って事で、違う名前はないかと考えていました。

ある日、「結い」に来たお客様とその話をしている時に、
その方が「実オレ」→「ミオレ」→「meオレ」はどう？
とヒントをくださいました。

「・・・あ！
　・・・・『まめオレ』は？
『まめに豆をとる』って感じで。」

するとお客様、
「結いさんって、おやじなダジャレが好きなんですね。」

ガーン。

心は二十歳のつもりでしたが、
すでに身もに心も○ヤジ化していた事を悟る一瞬でした。


・・・